
Ponad 60 lodołamaczy dla zespołów stosujących metodykę agile i Scrum
Ponad 60 lodołamaczy dla zespołów pracujących metodą agile. Podzielone według spotkań standup, retrospektyw i planowania sprintu. Zawierają wskazówki.
Zna Pan tę niezręczną ciszę na początku sesji planowania sprintu? Wszyscy są na linii, ktoś majstruje przy mikrofonie, a nikt nie bardzo wie, jak rozpocząć spotkanie. Właśnie do tego służą pytania lodołamacze, a gdy są dobrze sformułowane, potrafią zmienić atmosferę całego spotkania w niecałe dwie minuty.
Dla scrum masterów i praktyków metodyki agile dobry lodołamacz to nie tylko rozgrzewka. To właśnie ono decyduje o tym, czy spotkanie będzie przebiegało w atmosferze powściągliwości, czy też uczestnicy rzeczywiście się zaangażują.
Niniejszy przewodnik zawiera pytania lodołamacze, pogrupowane według ceremonii agile (od codziennych spotkań stand-up po retrospektywy sprintu), a także wskazówki dotyczące ich skutecznego przeprowadzania, zbiór pytań dnia oraz pomysły dla zespołów pracujących zdalnie i w modelu hybrydowym. Jeśli nie chcą Państwo wybierać pytań ręcznie, nasza bezpłatna gra z pytaniami lodołamaczami wygeneruje jedno pytanie dla całego zespołu. Aby uzyskać dostęp do szerszego zbioru pytań posortowanych według celów, a nie według rodzajów spotkań, zapraszamy do zapoznania się z naszymi lodołamaczami w pracy.
⚡ Krótka odpowiedź
Pytania lodołamacze pomagają zespołom pracującym w metodologii agile zwiększyć zaangażowanie, budować poczucie bezpieczeństwa psychicznego oraz usprawnić współpracę. Najlepsze pytania są krótkie, mają charakter opcjonalny i są dostosowane do danego spotkania. Proszę wykorzystywać je na początku spotkań stand-up, planowania sprintu, retrospektyw oraz spotkań inauguracyjnych zespołu, aby zachęcić uczestników do rozmowy przed rozpoczęciem właściwej pracy.
Lodołamacze w zależności od uroczystości: skrócony przewodnik
Nie są Państwo pewni, jaki rodzaj lodołamacza najlepiej sprawdzi się podczas Państwa spotkania? Oto krótkie podsumowanie:
| Uroczystość | Najlepszy rodzaj lodołamacza | Termin | Cel |
|---|---|---|---|
| Codzienne spotkanie standup | Szybka rejestracja | 30–60 sekund | Zachęć ludzi do rozmowy |
| Planowanie sprintu | Refleksja czy ciekawość | 1–2 minuty | Proszę przybyć z pełną uwagą |
| Retrospektywa | Bezpieczeństwo psychologiczne | 2–3 minuty | Zachęcajcie do szczerego dzielenia się |
| Spotkanie inauguracyjne zespołu | Osobista więź | 3–5 minut | Budowanie tożsamości zespołu |
Co sprawia, że pytanie lodołamacz jest dobre?
Nieudany lodołamacz może wywołać u uczestników zażenowanie, poczucie, że zostali postawieni w niezręcznej sytuacji, lub sprawić, że po cichu się wycofają – właśnie dlatego tak wiele zespołów twierdzi, że nie znosi lodołamaczy. Dobre lodołamacz trwa około 60 sekund, wywołuje skinienie głową lub śmiech i pozwala uczestnikom się otworzyć, zanim rozpocznie się właściwa praca. Aby zapoznać się z wynikami badań leżących u podstaw tej tezy, proszę przeczytać ten artykuł na temat tego, co sprawia, że lodołamacze są najskuteczniejsze dla zespołów.
Oto różnica:
| Dobry lodołamacz | Nieudany lodołamacz |
|---|---|
| Nie ma złej odpowiedzi | Stawia kogoś w niezręcznej sytuacji |
| Każdy może udzielić szybkiej odpowiedzi | Wymaga dogłębnego przemyślenia lub przygotowania |
| Zachęca do wyrażania siebie | Wymusza ujawnienie lub naraża na ryzyko |
| Odpowiada kontekstowi i tonowi spotkania | Co tydzień zadaje się to samo pytanie (staje się nudne) |
| Przejeżdżanie jest zawsze dozwolone | Wprowadzono obowiązkowy udział |
Pięć wskazówek dotyczących skutecznego przeprowadzania lodołamaczy
Zanim zapoznają się Państwo z poniższymi zbiorami pytań, warto wiedzieć, co odróżnia dobry lodołamacz od takiego, który nie przynosi oczekiwanych rezultatów. O różnicy decyduje pięć następujących czynników.

- Najpierw proszę udzielić odpowiedzi. Zanim zwróci się Pan/Pani do zespołu, proszę najpierw samemu udzielić odpowiedzi. W ten sposób daje Pan/Pani przykład pożądanego zachowania i buduje poczucie bezpieczeństwa psychicznego. Jak wykazała prof. Amy Edmondson z Harvard Business School, poczucie bezpieczeństwa zaczyna się od osoby stojącej na czele zespołu.
- Proszę wprowadzić system rotacji przy wyborze pytania. Niech to nie zawsze będzie zadaniem scrum mastera. Rotacja zwiększa zaangażowanie i daje uczestnikom powód do aktywności jeszcze przed rozpoczęciem spotkania. Generator losowych nazwisk sprawia, że wybór kolejnej osoby przebiega sprawiedliwie i bez stronniczości.
- Dostosujcie poziom szczegółowości do charakteru spotkania. Podczas spotkania standupowego uczestnicy mają 30 sekund na zadanie pytania. Podczas retrospektywy można poruszyć kwestie wymagające głębszej refleksji. Nie należy zadawać pytań mających na celu zacieśnienie więzi w zespole przed 15-minutowym spotkaniem standupowym.
- Wyznaczcie wyraźnie limit czasowy. Powiedzcie zespołowi: „Poświęcimy na to 90 sekund, zanim zaczniemy”. Wyraźne określenie tego czasu sprawia, że działanie to wydaje się celowe, a nie chaotyczne.
- Niech odmowa stanie się czymś normalnym. Niektóre dni bywają trudne. Pozwólcie ludziom odmówić bez podawania przyczyny. Na tym polega różnica między lodołamaczem a przesłuchaniem.
Pełny opis każdego z tych elementów można znaleźć w naszym przewodniku pt. Najważniejsze wskazówki dotyczące prowadzenia skutecznych lodołamaczy.
Jakie są najlepsze pytania lodołamacze w zespołach stosujących metodologię agile?
Po omówieniu podstaw przedstawiamy poniżej zbiory pytań. Każda sekcja jest przypisana do konkretnej uroczystości, dzięki czemu nie muszą Państwo zgadywać, które pytanie dotyczy danego spotkania.
Pytania lodołamacze podczas spotkań w formacie stand-up (proszę, aby odpowiedź nie trwała dłużej niż 60 sekund)
Spotkania standupowe z założenia są krótkie. Wystarczy jedno krótkie pytanie lodołamacz, na które można odpowiedzieć jednym zdaniem. Jeśli potrzebują Państwo gotowego zestawu, TeamRetro udostępnia pytania lodołamacze przeznaczone specjalnie do spotkań standupowych, które można udostępnić w formie linku – uczestnicy nie muszą zakładać konta.
- Jakim jednym słowem opisałby Pan/Pani swoje dzisiejsze samopoczucie?
- Gdyby Państwa obecny sprint był prognozą pogody, jak by ona wyglądała?
- Jakie jest jedno niewielkie osiągnięcie z wczoraj, związane z pracą lub życiem prywatnym?
- Herbata, kawa czy coś innego – i dlaczego?
- Jaka piosenka mogłaby być motywem przewodnim Państwa dzisiejszego dnia?
- Ile kart jest obecnie otwartych w Pana/Pani przeglądarce?
- W skali od 1 do 5, jak ocenia Pan/Pani swój poziom energii dzisiaj?
- Która emoji najlepiej oddaje Państwa poranek?
- Jakie jest najbardziej niezwykłe przyrząd kuchenne, jakie Pan/Pani posiada?
- Co znalazłoby się w Państwa wiadomości o nieobecności w biurze, gdyby byli Państwo w 100% szczerzy?
Planowanie sprintu i dopracowywanie listy zadań
Sesje te wymagają skupienia. Nieco bardziej swobodny lodołamacz pomaga uczestnikom przygotować się psychicznie przed rozpoczęciem pracy, nie zabierając przy tym czasu przeznaczonego na planowanie.
- Na co najbardziej czeka Pan/Pani w tym sprincie?
- Gdyby ten sprint był gatunkiem filmowym, to jakim by był?
- Jakie jest jedno z Państwa założeń dotyczących tej pracy, które chcieliby Państwo zweryfikować?
- Jaka była najbardziej przydatna rzecz, której się Pan/Pani nauczył/a podczas ostatniego sprintu?
- Jaka jest jedna rzecz, która, jak Pan/Pani ma nadzieję, przebiegnie inaczej w tym sprincie w porównaniu z poprzednim?
- Gdyby mógł Pan/Pani zamienić jedną pozycję z listy zadań na coś zupełnie innego, co by Pan/Pani dodał/a?
- Które narzędzie lub procedura pozwoliła Panu/Pani ostatnio zaoszczędzić najwięcej czasu?
Ćwiczenia lodołamacze podczas retrospektywy sprintu
- W skali od 1 do 10, jak oceniłby Pan/Pani swój poziom energii podczas tego sprintu? Co sprawiłoby, że ocena wyniosłaby 10?
- Jakim jednym słowem opisałby Pan/Pani ostatni sprint, a jakim jednym słowem – atmosferę, jaką chciałby Pan/Pani osiągnąć podczas następnego?
- Co poza pracą udało się Panu ostatnio?
- Gdyby ostatni sprint był serialem telewizyjnym, jak brzmiałby tytuł tego odcinka?
- Jaka jest jedna rzecz, której nauczył się Pan/Pani podczas tego sprintu – dotycząca pracy, zespołu lub samego siebie?
- Jaka jest jedna rzecz, którą żałuje Pan/Pani, że nie powiedział(a) na głos podczas tego sprintu?
- Gdyby mógł Pan/Pani zmienić jedną rzecz w sposobie naszej współpracy, co by to było? (Doskonałe przejście do samego podsumowania.)
- Jaka niewielka, konkretna rzecz, którą zrobił inny członek zespołu podczas tego sprintu, zasłużyła na Pańskie uznanie?
Pytania służące budowaniu więzi w zespole podczas spotkań inauguracyjnych i spotkań z nowymi członkami
Gdy zespół jest nowy lub ktoś właśnie do niego dołączył, pytania służące budowaniu więzi w zespole muszą odgrywać większą rolę. Proszę dać uczestnikom nieco więcej czasu na tę część. Ćwiczenia te sprawdzają się również jako agile działania integracyjne, gdy organizują Państwo całodniowe spotkanie zespołu lub sesję wdrożeniową dla nowych pracowników.
- Kim chciał Pan/Pani zostać, gdy dorośnie, i na ile udało się Panu/Pani to osiągnąć?
- Jaką umiejętność lub jakie hobby posiada Pan/Pani, o czym większość osób tutaj by nie pomyślała?
- Prosimy o podanie imienia i nazwiska, stanowiska oraz jednej rzeczy, która sprawiła Państwu w tym tygodniu prawdziwą radość.
- Jaka jest Państwa supermoc w zakresie pracy zdalnej?
- Jak wygląda Pana/Pani idealny dzień pracy?
- W jakiej kwestii zmienił Pan/Pani zdanie w ciągu ostatniego roku?
- Jaka jest najlepsza rada zawodowa, jaką kiedykolwiek otrzymał Pan/Pani?
Zajęcia integracyjne oparte na metodologii agile oraz lodołamacze
Czasami samo zadanie pytania to za mało, zwłaszcza podczas spotkań inauguracyjnych, dni zespołowych lub gdy chcą Państwo zorganizować coś nieco nietypowego przed sesją retro. Zajęcia integracyjne zgodne z metodologią agile, które pełnią również rolę lodołamaczy, dają wszystkim szansę na nawiązanie kontaktu, nie wyróżniając przy tym nikogo.

Oto kilka formatów, które sprawdzają się dobrze:
- Pytania lodołamacze: wybierz kategorię, stwórz własne pytanie lub pozwól sztucznej inteligencji wygenerować coś nowego. Zakręć kołem, aby sprawdzić, kto będzie następny.
- Zgadnij emoji: emoji pojawiają się po kolei, ujawniając ukrytą odpowiedź. Postarajcie się odgadnąć ją jako pierwsi. Szybka, rywalizacyjna gra, która świetnie sprawdza się przed spotkaniem stand-upowym.
- Zespół oszusta: każdy podaje jednosłowową wskazówkę opartą na tajnym obrazku, ale jedna osoba dostrzegła coś innego. Proszę wykorzystać te wskazówki, aby wyeliminować oszusta.
- Franken-draw: każda osoba rysuje ukryty fragment stworzenia, nie widząc rysunków pozostałych uczestników. Na koniec należy połączyć wszystkie fragmenty, co daje chaotyczne efekty. Świetna zabawa na dni zespołowe i spotkania inauguracyjne.
- Teams Against Agility: zabawna gra karciana, w której gracze zgłaszają najzabawniejszą odpowiedź na zadane pytanie, a sędzia wybiera zwycięzcę. Idealna na relaks po zakończeniu sprintu.
Wszystko jest bezpłatne, uczestnicy nie muszą się rejestrować: wystarczy udostępnić link i zagrać na stronie games.TeamRetro.com.
Co by Pan/Pani wybrał(a): wersja agile
- Co by Pan/Pani wolał(a): nigdy nie mieć terminów sprintów, czy zawsze mieć idealnie przejrzystą listę zadań?
- Czy wolałby Pan/Pani programować w parach przez cały dzień, czy też pracować w całkowitej ciszy?
- Co by Pan/Pani wolał(a): dwugodzinną retrospektywę bez żadnych działań do wykonania czy 10-minutową, w której przewidziano trzy takie działania?
- Co by Pan/Pani wolał(a): nigdy więcej nie mieć żadnych blokad czy mieć takie, które zawsze są usuwane w ciągu godziny?
- Czy wolałby Pan/Pani, aby każde spotkanie odbywało się w formie asynchronicznej wideokonferencji, czy też wolałby Pan/Pani, aby nigdy więcej nie otrzymywać asynchronicznych aktualizacji?
- Czy wolałby Pan być najlepszym specjalistą ds. szacowania w zespole, czy też najlepszym moderatorem?
To czy tamto: szybkie ćwiczenia rozgrzewkowe

- Kanban czy Scrum?
- Spotkanie asynchroniczne czy na żywo?
- Karteczki samoprzylepne czy arkusze kalkulacyjne?
- Dwutygodniowe sprinty czy czterotygodniowe sprinty?
- Szczegółowe zgłoszenia czy zwięzłe zgłoszenia?
- Punkty fabularne czy rozmiary koszulek?
- Przeprowadzić prezentację wyników sprintu dla interesariuszy, czy pominąć ją i przejść do wdrożenia?
Jak wykorzystać „pytanie dnia” w pracy
Pytanie dnia w pracy to prosty, cykliczny rytuał: jedno zmieniające się pytanie jako lodołamacz, na które odpowiadają wszyscy na początku regularnego spotkania. Stosowane konsekwentnie pozwala budować wiedzę zespołową, która przynosi korzyści podczas sesji planowania, trudnych rozmów oraz retrospektyw, które faktycznie przyczyniają się do postępów.

Potwierdzają to badania naukowe: wyniki badań opublikowane w Strategy+Business wskazują, że im wcześniej dana osoba zabiera głos na początku spotkania, tym większy wkład wnosi w jego przebieg. Zachęcanie uczestników do zabrania głosu już w pierwszych minutach nie jest jedynie formalnością mającą na celu rozgrzanie atmosfery. Ma to aktywny wpływ na przebieg całego spotkania.
Pytanie dnia najlepiej sprawdza się, gdy:
- Odpowiada za to osoba prowadząca spotkanie danego dnia – nie zawsze jest to scrum master
- Środki pochodzą ze wspólnego funduszu, do którego wnosi wkład cały zespół
- Ograniczenie czasowe: maksymalnie od 60 do 90 sekund
- Odpowiedź nieobowiązkowa: zaliczenie jest zawsze w porządku
Proszę rozważyć wprowadzenie prostego systemu rotacyjnego: każdy członek zespołu wybiera jedno pytanie tygodniowo, które jest publikowane w Slacku przed spotkaniem standupowym. Po kilku sprintach otrzymają Państwo materiał zespołowy, który odzwierciedla kulturę Państwa zespołu. Rozwiązanie to sprawdza się szczególnie dobrze w przypadku zespołów pracujących w trybie asynchronicznym: opublikowanie pytania w Slacku przed spotkaniem daje cichszym członkom zespołu czas na przemyślenie odpowiedzi, zanim zostaną poproszeni o udzielenie jej na żywo.
W jaki sposób wykorzystują Państwo lodołamacze podczas retrospektyw sprintów?
Ćwiczenie lodołamacz podczas retrospektywy sprintu odbywa się tuż na początku spotkania, jeszcze przed rozpoczęciem burzy mózgów. Jego celem nie jest rozrywka. Chodzi o to, aby złagodzić napięcie emocjonalne panujące w pomieszczeniu, tak aby uczestnicy czuli się na tyle bezpiecznie, by szczerze mówić o tym, co poszło nie tak.
Oto jak skutecznie przeprowadzić takie szkolenie:
- Proszę wybrać pytanie, które pasuje do klimatu spotkania podsumowującego. Jeśli sprint przebiegał burzliwie, warto postawić na ciepły i osobisty ton. Jeśli zespół ma się dobrze, dobrze sprawdzi się coś żartobliwego.
- Najpierw proszę samemu udzielić odpowiedzi. To nadaje ton rozmowie i stanowi przykład otwartości, której Pan/Pani oczekuje.
- Proszę skorzystać z losowca imion, aby ustalić, kto będzie następny. Narzędzie TeamRetro służące do lodołamania robi to automatycznie, dzięki czemu nikt nie znajdzie się w niezręcznej sytuacji.
- Proszę wyznaczyć sobie limit czasowy. Zazwyczaj wystarczą dwie do trzech minut. Proszę ustawić widoczny minutnik i trzymać się wyznaczonego czasu.
- Proszę płynnie przejść do kolejnego etapu. Gdy wszyscy udzielą odpowiedzi, proszę to potwierdzić i przejść do podsumowania. Energia pozostaje niezmieniona.
Czy zespoły pracujące w metodologii Scrum powinny stosować lodołamacze w każdym sprincie?
Tak, ale niech będą krótkie i urozmaicone. Ryzyko nie polega na nadużywaniu lodołamaczy, lecz na stosowaniu tego samego lodołamacza w każdym sprincie, aż stanie się ono formalnością, podczas której uczestnicy przestają zwracać uwagę.
Oto, jak w praktyce wygląda właściwa rotacja:
- Co kilka dni zadawane są pytania lodołamacze podczas spotkań w formacie stand-up, wybrane ze wspólnej bazy, dzięki czemu nigdy nie wydają się powtarzalne
- Nowe lodołamacze na każdą retrospektywę sprintu, dostosowane do stosowanego przez Państwa formatu
- Pytania sprzyjające zacieśnieniu więzi w zespole oraz ćwiczenia integracyjne oparte na metodologii agile podczas spotkań inauguracyjnych, dni zespołowych lub w momencie dołączenia nowego członka zespołu
Zespoły, które konsekwentnie stosują tę praktykę, zazwyczaj charakteryzują się wyższym poziomem bezpieczeństwa psychicznego, bardziej szczerymi retrospektywami oraz mniejszą liczbą osób, które „mają wyciszony mikrofon, ale tak naprawdę nie są obecne”. Jest to niewielki nawyk, który przynosi coraz większe korzyści.
Lodołamacz dla zespołów pracujących zdalnie oraz w modelu hybrydowym, stosujących metodologię agile
Dotyczy to również zespołów pracujących zdalnie i w modelu hybrydowym, a być może nawet w jeszcze większym stopniu. Bez swobodnych rozmów na korytarzu i widocznej mowy ciała, charakterystycznych dla środowiska biurowego, te dwie minuty na początku spotkania często mają większe znaczenie niż miałyby podczas spotkania osobistego.

Zapraszamy do zapoznania się z naszym artykułem poświęconym wirtualnym lodołamaczom dla zespołów pracujących zdalnie, w którym znajdą Państwo pełną listę ćwiczeń dostosowanych do warunków online, a także z naszym obszerniejszym przewodnikiem dotyczącym prowadzenia skutecznych retrospektyw z zespołami pracującymi zdalnie i rozproszonymi.
Pomysły, które sprawdzają się w internecie
- Wskazówki wizualne: „Proszę podnieść coś z biurka, co odzwierciedla Państwa nastrój” – to zachęca uczestników do wyłączenia trybu cichego i włączenia kamery.
- Pytania dnia dotyczące programowania asynchronicznego: prosimy o zamieszczanie ich na Slacku przed spotkaniem, aby mniej rozmowni członkowie zespołu mogli przemyśleć je i udzielić odpowiedzi we własnym tempie.
- Ankiety i reakcje: „Plaża czy górska chata? Proszę dodać emoji” zachęca wszystkich do interakcji, nie stawiając nikogo w niezręcznej sytuacji.
Lodołamacze przeznaczone specjalnie dla pracy zdalnej
- Jakie dźwięki w tle słyszy Pan/Pani obecnie?
- Proszę pokazać nam coś w swoim miejscu pracy, co naprawdę się Panu/Pani podoba.
- Co najbardziej podoba się Panu/Pani w pracy w miejscu, w którym obecnie Pan/Pani pracuje?
- Gdyby Państwa domowe biuro miało nazwę, jak by się nazywało?
- Jaki jest Pana/Pani ulubiony napój podczas pracy z domu i ile już dzisiaj Pan/Pani wypił(a)?
- Jaka była najdziwniejsza rzecz, jaka kiedykolwiek pojawiła się na ekranie podczas jednej z Państwa rozmów?
- Jedna z umiejętności, która ułatwia pracę zdalną, a której nie spodziewali się Państwo, że będzie Państwu potrzebna:
Podsumowanie: drobne pytania, ogromne znaczenie
Lodołamacze nie mają na celu wymuszania dobrej zabawy. Chodzi w nich o stworzenie warunków do prawdziwej współpracy. Ludzie osiągają najlepsze wyniki, gdy czują się na tyle bezpiecznie, by podjąć ryzyko w relacjach międzyludzkich, a proces ten rozpoczyna się na długo przed rozpoczęciem trudnych rozmów.
Zacznij od drobnych kroków. Wybierz jedno pytanie lodołamacz podczas spotkań stand-upowych lub retrospektywę sprintu i stosuj je na zmianę. Obserwuj, co się dzieje w ciągu kilku sprintów. Zespoły, które prowadzą najbardziej szczere retrospektywy i charakteryzują się najzdrowszym rytmem sprintów, to niemal zawsze te, które na początku każdego spotkania poświęcają dwie minuty na nawiązanie prawdziwego kontaktu międzyludzkiego.
Chcieliby Państwo zgłębić ten temat? Oto najlepsze miejsca, od których warto zacząć:
- Jak przeprowadzić lodołamacz: przewodnik po prowadzeniu ćwiczenia krok po kroku
- Wirtualne lodołamacze dla zespołów pracujących zdalnie: ćwiczenia przeznaczone do realizacji w środowisku online
- Krótkie lodołamacze, które pomogą Państwu rozpocząć kolejną retrospektywę: dostosowane do konkretnych formatów retrospektyw
- Co sprawia, że niektóre lodołamacze są najskuteczniejsze dla zespołów: badania wyjaśniające, dlaczego są one skuteczne
- 5 najważniejszych wskazówek dotyczących prowadzenia skutecznych lodołamaczy: praktyczne wskazówki dla moderatorów
- Ciekawe pomysły na retrospektywę: ćwiczenia integracyjne w stylu agile, idealne, gdy chcą Państwo urozmaicić zajęcia
- Narzędzie TeamRetro do lodołamania: bezpłatne narzędzie zawierające generator imion, licznik czasu oraz pytania generowane przez sztuczną inteligencję, stworzone z myślą o zespołach stosujących metodologię agile
TeamRetro ułatwia prowadzenie retrospektyw opartych na współpracy, w których wszyscy uczestnicy dzielą się szczerymi opiniami, niezależnie od tego, czy przebywają w tym samym pomieszczeniu, czy łączą się zdalnie z drugiego końca świata. Wbudowane są lodołamacze, dzięki czemu nigdy nie muszą Państwo zaczynać od zera.
💡 Czy są Państwo gotowi, aby przeprowadzić kolejne lodołamacz? Wypróbujcie bezpłatnie na stronie games.TeamRetro.com →


