@TeamRetroHQ is a great tool for a collaborative retrospective

It lets you customise columns, add anonymous entries, ... [your]...team can group similar topics and vote on the ones they'd like to discuss together. You can assign action items and export the discussion.