Can Echometer integrate with other tools (like Jira)?

Yes, Echometer integrates with Jira, but setup and options are limited and generally tied to their Business plan or above.
TeamRetro also supports direct Jira and Confluence integrations, along with Slack, MS Teams, and much more. See the full integration list here.