O Echometer pode integrar com outras ferramentas (como o Jira)?

Sim, o Echometer integra com o Jira, mas a configuração e as opções são limitadas e geralmente estão vinculadas ao plano Business ou superior.
O TeamRetro também suporta integrações diretas com Jira e Confluence, além de Slack, MS Teams e muito mais. Vê a lista completa de integrações aqui.