Ostatnia aktualizacja: 20 lutego 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Dzi\u0119kujemy za odwiedzenie TeamRetro. Jeste\u015bmy us\u0142ug\u0105 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 zespo\u0142owe retrospektywy agile, kontrole stanu zespo\u0142u, estymacje, planowanie dzia\u0142a\u0144 i popraw\u0119 wynik\u00f3w spotka\u0144. <\/p>\n
Poni\u017csza umowa dotyczy wy\u0142\u0105cznie subskrypcji online. Skontaktuj si\u0119 z nami<\/a>, je\u015bli Twoja organizacja wymaga umowy korporacyjnej, umowy o poziomie us\u0142ug lub umowy o przetwarzanie danych (DPA). <\/p>\n Przeczytaj uwa\u017cnie t\u0119 umow\u0119 \u2014 musisz zaakceptowa\u0107 wszystkie warunki w ca\u0142o\u015bci (a tak\u017ce nasze inne dokumenty prawne, takie jak polityka prywatno\u015bci<\/a> i odpowiedzialne korzystanie z AI<\/a>), poniewa\u017c stanowi\u0105 one umow\u0119 mi\u0119dzy Tob\u0105 a nami, GroupMap Technology Pty Ltd, firm\u0105 stoj\u0105c\u0105 za TeamRetro, kt\u00f3r\u0105 zgadzasz si\u0119 przestrzega\u0107 jako warunek dost\u0119pu do naszej strony i us\u0142ugi. Informacje dotycz\u0105ce naszych zasad i procedur bezpiecze\u0144stwa znajdziesz na www.teamretro.com\/security<\/a>. <\/p>\n<\/div> W tej umowie mo\u017cemy u\u017cywa\u0107 pewnych s\u0142\u00f3w lub zwrot\u00f3w i wa\u017cne jest, \u017ceby\u015b rozumia\u0142 ich znaczenie. Ta lista nie jest wyczerpuj\u0105ca, ale jest pomocna: <\/p>\n TeamRetro to narz\u0119dzie SaaS (oprogramowanie jako us\u0142uga) do prowadzenia spotka\u0144 retrospektywnych online, kontroli stanu zespo\u0142u, estymacji i \u015bledzenia wynikaj\u0105cych z nich dzia\u0142a\u0144 zespo\u0142owych oraz wynik\u00f3w spotka\u0144. Nasza us\u0142uga prowadzi Ciebie i Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 przez proces burzy m\u00f3zg\u00f3w, grupowania, g\u0142osowania i wdra\u017cania pomys\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie zapewnia bie\u017c\u0105ce \u015bledzenie uzgodnionych dzia\u0142a\u0144 i ustale\u0144 zespo\u0142owych. <\/p>\n<\/div> \u017beby korzysta\u0107 z naszej us\u0142ugi, musisz spe\u0142ni\u0107 szereg warunk\u00f3w, w tym mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n TeamRetro to po\u015brednik zaprojektowany, \u017ceby po\u0142\u0105czy\u0107 Ciebie i cz\u0142onk\u00f3w Twojego zespo\u0142u. Nie sk\u0142adamy \u017cadnych o\u015bwiadcze\u0144 dotycz\u0105cych skuteczno\u015bci naszej us\u0142ugi ani \u017cadnych pomys\u0142\u00f3w powsta\u0142ych w TeamRetro tylko dlatego, \u017ce powsta\u0142y w wyniku korzystania z TeamRetro. Zgadzasz si\u0119, \u017ce ponosisz wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wykorzystanie wszelkich pomys\u0142\u00f3w lub dyskusji, niezale\u017cnie od tego, czy mia\u0142y miejsce w TeamRetro, czy gdzie indziej. <\/p>\n<\/div> Po zarejestrowaniu si\u0119 w TeamRetro dodatkowe zasady reguluj\u0105 korzystanie z naszej us\u0142ugi. NIE MO\u017bESZ: <\/p>\n Niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci us\u0142ugi TeamRetro wymagaj\u0105 op\u0142acenia subskrypcji z g\u00f3ry, \u017ceby uzyska\u0107 dost\u0119p do tych cz\u0119\u015bci. P\u0142atno\u015b\u0107 za us\u0142ug\u0119 TeamRetro mo\u017ce by\u0107 dokonana kart\u0105 kredytow\u0105 lub przelewem elektronicznym. <\/p>\n Ceny i warunki dla r\u00f3\u017cnych us\u0142ug b\u0119d\u0105 dost\u0119pne na naszej stronie. Je\u015bli ceny i warunki s\u0105 sprzeczne mi\u0119dzy nasz\u0105 stron\u0105, t\u0105 umow\u0105 a innymi informacjami, kt\u00f3re dostarczyli\u015bmy, pierwsze\u0144stwo b\u0119d\u0105 mia\u0142y ceny i warunki najbardziej korzystne dla nas. <\/p>\n Subskrypcje b\u0119d\u0105 odnawiane na pocz\u0105tku ka\u017cdego okresu rozliczeniowego i mog\u0105 by\u0107 anulowane w dowolnym momencie przed rozpocz\u0119ciem nast\u0119pnego okresu rozliczeniowego, \u017ceby unikn\u0105\u0107 p\u0142atno\u015bci cyklicznej. Je\u015bli anulujesz w bie\u017c\u0105cym okresie, Twoje konto pozostanie aktywne do ko\u0144ca op\u0142aconego okresu rozliczeniowego. Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 na upgrade swojego planu subskrypcji, zaliczymy niewykorzystan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 bie\u017c\u0105cego miesi\u0105ca proporcjonalnie, ale nie zrobimy tego samego, je\u015bli obni\u017cysz plan. <\/p>\n Nie zapewniamy zwrot\u00f3w za przedp\u0142acone plany subskrypcji, w kt\u00f3rych okres rozliczeniowy min\u0105\u0142. Mamy prawo odzyska\u0107 wszelkie kwoty strat, je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 jakiekolwiek obci\u0105\u017cenia zwrotne z powodu b\u0142\u0119du klienta lub niepodania prawid\u0142owych danych karty kredytowej. <\/p>\n Tam, gdzie ma to zastosowanie, podatek od towar\u00f3w i us\u0142ug (GST) lub r\u00f3wnowa\u017cne podatki s\u0105 okre\u015blane na podstawie adresu rozliczeniowego i informacji dostarczonych przez klienta w momencie rejestracji lub p\u00f3\u017aniej zaktualizowanych.<\/p>\n<\/div> Mo\u017cemy, ale nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani, udziela\u0107 zni\u017cek z dowolnego powodu. Udzielone zni\u017cki b\u0119d\u0105 przyznawane zgodnie z informacjami opublikowanymi na naszej stronie. Je\u015bli jakiekolwiek informacje s\u0105 sprzeczne, obowi\u0105zuj\u0105 warunki najbardziej korzystne dla nas. <\/p>\n Mo\u017cemy odm\u00f3wi\u0107 udzielenia takich zni\u017cek z dowolnego powodu, w tym mi\u0119dzy innymi z powodu oszustwa, b\u0142\u0119du w naszej publikacji informacji, rzeczywistych lub oczekiwanych trudno\u015bci finansowych, sprzeda\u017cy ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci naszej dzia\u0142alno\u015bci lub z jakiegokolwiek innego powodu.<\/p>\n<\/div> Kiedy dokonujesz p\u0142atno\u015bci na nasz\u0105 rzecz, a ta kwota pieni\u0119dzy zostanie nast\u0119pnie od nas zabrana z powodu obci\u0105\u017cenia zwrotnego, anulowania karty kredytowej lub innego dzia\u0142ania, kt\u00f3re jest Twoj\u0105 win\u0105, mamy prawo odzyska\u0107 t\u0119 kwot\u0119 od Ciebie. W przypadku takich cofni\u0119\u0107 p\u0142atno\u015bci ci\u0119\u017car udowodnienia, \u017ce zdarzenie nie by\u0142o Twoj\u0105 win\u0105, b\u0119dzie spoczywa\u0142 na Tobie. <\/p>\n<\/div> Nasza us\u0142uga mo\u017ce by\u0107 w dowolnym momencie przerwana w celu konserwacji serwera, ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, cel\u00f3w biznesowych lub z jakiegokolwiek innego powodu, kt\u00f3ry uznamy za wskazany. Je\u015bli b\u0119dziemy mieli wcze\u015bniejsz\u0105 informacj\u0119 o takim przestoju, zazwyczaj spr\u00f3bujemy Ci\u0119 powiadomi\u0107, ale nie obiecujemy, \u017ce to zrobimy, poniewa\u017c czasami mo\u017ce by\u0107 konieczne niepowiadamianie u\u017cytkownik\u00f3w (na przyk\u0142ad ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa) lub mo\u017ce to by\u0107 dla nas nieracjonalnie uci\u0105\u017cliwe. Dlatego potwierdzasz i zgadzasz si\u0119, \u017ce nasza us\u0142uga mo\u017ce nie zawsze by\u0107 dost\u0119pna i \u017ce nie b\u0119dzie to nak\u0142ada\u0107 na nas \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci za zwroty za niedostarczenie naszej us\u0142ugi, je\u015bli wyst\u0105pi to przez mniej ni\u017c dwana\u015bcie kolejnych godzin. W przypadku wi\u0119kszej utraty czasu us\u0142ugi mo\u017cemy zwr\u00f3ci\u0107 subskrypcje za niedostarczone dni proporcjonalnie. <\/p>\n<\/div> Nasze prawa autorskie s\u0105 dla nas wa\u017cne, podobnie jak przepustowo\u015b\u0107 naszego serwera. Zgadzasz si\u0119 nie kopiowa\u0107, rozpowszechnia\u0107, wy\u015bwietla\u0107, rozpowszechnia\u0107 ani w inny spos\u00f3b reprodukowa\u0107 \u017cadnych informacji na stronie bez uzyskania naszej wcze\u015bniejszej pisemnej zgody, nawet je\u015bli w innym przypadku stanowi\u0142oby to dozwolony u\u017cytek lub by\u0142oby w inny spos\u00f3b dozwolone prawnie (mo\u017cesz oczywi\u015bcie skopiowa\u0107 taki materia\u0142 prawny, je\u015bli otrzymasz go z innego \u017ar\u00f3d\u0142a ni\u017c nasz serwer). Materia\u0142y powsta\u0142e w wyniku dyskusji lub innych dzia\u0142a\u0144 burzy m\u00f3zg\u00f3w z wykorzystaniem naszej us\u0142ugi mog\u0105 by\u0107 reprodukowane gdzie indziej, o ile autorzy lub inni w\u0142a\u015bciciele takiego materia\u0142u upowa\u017cnili Ci\u0119 do jego reprodukcji i nie jeste\u015b w inny spos\u00f3b zabroniony przez prawo. <\/p>\n<\/div> Musimy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce mamy prawo do korzystania z tre\u015bci publikowanych na naszej stronie przez jej u\u017cytkownik\u00f3w. Takie tre\u015bci mog\u0105 obejmowa\u0107 mi\u0119dzy innymi fotografie, filmy, tekst, audio i inne materia\u0142y. Przesy\u0142aj\u0105c tre\u015bci do us\u0142ugi, udzielasz GroupMap Technology Pty Ltd niewy\u0142\u0105cznej, og\u00f3lno\u015bwiatowej licencji na u\u017cywanie, przechowywanie i przetwarzanie Twoich tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie w celu \u015bwiadczenia, utrzymywania i ulepszania us\u0142ugi. Ta licencja wygasa, gdy Twoje tre\u015bci zostan\u0105 usuni\u0119te z us\u0142ugi, z zastrze\u017ceniem rozs\u0105dnych okres\u00f3w przechowywania kopii zapasowych. Gwarantujesz nam, \u017ce masz prawo do udzielenia nam tej licencji na tre\u015bci, \u017ce zabezpieczysz nas przed wszelkimi stratami wynikaj\u0105cymi z naruszenia tej gwarancji i b\u0119dziesz nas broni\u0107 przed roszczeniami w tym zakresie. <\/p>\n<\/div> “TeamRetro” i “GroupMap” to znaki towarowe u\u017cywane przez nas, GroupMap Technology Pty Ltd, do jednoznacznej identyfikacji naszej strony, us\u0142ugi i dzia\u0142alno\u015bci. Zgadzasz si\u0119 nie u\u017cywa\u0107 tego zwrotu nigdzie bez naszej wcze\u015bniejszej pisemnej zgody. Dodatkowo zgadzasz si\u0119 nie u\u017cywa\u0107 naszego znaku towarowego ani nie kopiowa\u0107 wygl\u0105du i stylu naszej strony internetowej lub jej projektu bez naszej wcze\u015bniejszej pisemnej zgody. Zgadzasz si\u0119, \u017ce ten paragraf wykracza poza obowi\u0105zuj\u0105ce prawo dotycz\u0105ce w\u0142asno\u015bci intelektualnej i obejmuje zakazy wszelkiej konkurencji, kt\u00f3ra narusza postanowienia tego paragrafu, w tym rozpoczynania w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci, kt\u00f3ra konkuruje bezpo\u015brednio lub po\u015brednio z nami. <\/p>\n<\/div> Mo\u017cemy w dowolnym momencie cofn\u0105\u0107 nasz\u0105 zgod\u0119 na korzystanie przez Ciebie z naszej w\u0142asno\u015bci intelektualnej lub jakiegokolwiek innego pozwolenia udzielonego na podstawie tej umowy. Zgadzasz si\u0119, \u017ce je\u015bli o to poprosimy, musisz natychmiast podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania w celu usuni\u0119cia wszelkiego wykorzystania naszej w\u0142asno\u015bci intelektualnej, w kt\u00f3re mog\u0142e\u015b si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107, nawet je\u015bli spowodowa\u0142oby to dla Ciebie strat\u0119. <\/p>\n<\/div> U\u017cytkownicy nie mog\u0105 publikowa\u0107 \u017cadnych informacji naruszaj\u0105cych czyjekolwiek prawa autorskie, ale mo\u017ce si\u0119 to zdarzy\u0107. Bardzo powa\u017cnie traktujemy naruszenia praw autorskich i chocia\u017c nie uznajemy, \u017ce podlegamy jurysdykcji s\u0105d\u00f3w Stan\u00f3w Zjednoczonych, zarejestrowali\u015bmy agenta ds. praw autorskich w Biurze Praw Autorskich Stan\u00f3w Zjednoczonych, \u017ceby zapewni\u0107 nam dodatkow\u0105 ochron\u0119 przed pr\u00f3bami dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z prawami autorskimi w tym kraju, poniewa\u017c ogranicza to nasz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 na mocy ustawy Digital Millennium Copyright Act. Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce Twoje prawa autorskie zosta\u0142y naruszone, wy\u015blij nam wiadomo\u015b\u0107 zawieraj\u0105c\u0105:<\/p>\n Je\u015bli nie u\u017cyjesz powy\u017cszego formatu DMCA, zgadzasz si\u0119 nieodwo\u0142alnie i wy\u0142\u0105cznie podda\u0107 jurysdykcji s\u0105d\u00f3w i przepis\u00f3w Australii, wysy\u0142aj\u0105c nam zawiadomienie o usuni\u0119ciu w jakiejkolwiek formie, w odniesieniu do przedmiotu tego zawiadomienia o usuni\u0119ciu.<\/p>\n<\/div> Nie sk\u0142adamy \u017cadnych o\u015bwiadcze\u0144 ani gwarancji co do przydatno\u015bci handlowej naszej us\u0142ugi lub przydatno\u015bci do jakiegokolwiek konkretnego celu. Zgadzasz si\u0119, \u017ce zwalniasz nas z wszelkiej odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 mogliby\u015bmy w innym przypadku ponosi\u0107 wobec Ciebie w zwi\u0105zku z t\u0105 umow\u0105 lub naszymi us\u0142ugami lub wynikaj\u0105c\u0105 z nich, z powod\u00f3w obejmuj\u0105cych mi\u0119dzy innymi awari\u0119 naszej us\u0142ugi, zaniedbanie lub jakikolwiek inny delikt. W zakresie, w jakim obowi\u0105zuj\u0105ce prawo ogranicza to zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci, zgadzasz si\u0119, \u017ce ponosimy wobec Ciebie odpowiedzialno\u015b\u0107 tylko za minimaln\u0105 kwot\u0119 odszkodowania, do kt\u00f3rej prawo ogranicza nasz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107, je\u015bli takie minimum istnieje. <\/p>\n Nie ponosimy w \u017caden spos\u00f3b odpowiedzialno\u015bci za szkody spowodowane przez strony trzecie, kt\u00f3re mog\u0105 korzysta\u0107 z naszych us\u0142ug, w tym mi\u0119dzy innymi osoby, kt\u00f3re pope\u0142niaj\u0105 naruszenie w\u0142asno\u015bci intelektualnej, znies\u0142awienie, deliktow\u0105 ingerencj\u0119 w stosunki gospodarcze lub jakiekolwiek inne dzia\u0142anie podlegaj\u0105ce odpowiedzialno\u015bci wobec Ciebie.<\/p>\n Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek wykorzystanie informacji wygenerowanych lub rozpowszechnianych za pomoc\u0105 naszych us\u0142ug, ani nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek szkody wynikaj\u0105ce z prawid\u0142owego lub nieprawid\u0142owego korzystania z naszej us\u0142ugi, w tym jakiejkolwiek zmienionej wersji naszej us\u0142ugi.<\/p>\n Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek niepowodzenie ze strony procesora p\u0142atno\u015bci, w tym firmy obs\u0142uguj\u0105cej karty kredytowe lub banku, z kt\u00f3rego korzystasz, w kierowaniu p\u0142atno\u015bci do w\u0142a\u015bciwego miejsca docelowego lub jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144 z ich strony polegaj\u0105cych na zablokowaniu Twoich \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek niepowodzenie z Twojej strony w zapewnieniu systemu komputerowego odpowiedniego do cel\u00f3w uruchamiania naszego oprogramowania. Upewnij si\u0119, \u017ce masz aktualne oprogramowanie i sprz\u0119t przed zakupem naszej us\u0142ugi. <\/p>\n Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek niepowodzenie us\u0142ug naszej firmy lub strony trzeciej, w tym jakiekolwiek awarie lub zak\u0142\u00f3cenia, nieterminowe dostarczenie, zaplanowane lub niezaplanowane, zamierzone lub niezamierzone, na naszej stronie, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 dost\u0119p do naszej strony tymczasowo lub na sta\u0142e.<\/p>\n \u015awiadczenie naszej us\u0142ugi dla Ciebie jest uzale\u017cnione od Twojej zgody z tym i wszystkimi innymi sekcjami. Nic w postanowieniach tej sekcji “O\u015bwiadczenia i gwarancje” nie mo\u017ce by\u0107 interpretowane jako ograniczaj\u0105ce og\u00f3lno\u015b\u0107 pierwszego akapitu tej sekcji. <\/p>\n Dla jurysdykcji, kt\u00f3re nie pozwalaj\u0105 nam ograniczy\u0107 naszej odpowiedzialno\u015bci: Niezale\u017cnie od jakiegokolwiek postanowienia tej umowy, je\u015bli Twoja jurysdykcja ma przepisy dotycz\u0105ce zrzeczenia si\u0119 lub odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 sprzeczne z powy\u017cszym, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona do najmniejszego mo\u017cliwego zakresu przewidzianego przez prawo. W szczeg\u00f3lno\u015bci w tych jurysdykcjach, w kt\u00f3rych nie jest to dozwolone, nie zrzekamy si\u0119 odpowiedzialno\u015bci za: <\/p>\n Zgadzasz si\u0119 zabezpieczy\u0107 nas i chroni\u0107 przed wszelkimi roszczeniami z Twojej strony lub jakiejkolwiek strony trzeciej, kt\u00f3re mog\u0105 wynika\u0107 z tej umowy lub odnosi\u0107 si\u0119 do niej lub \u015bwiadczenia naszej us\u0142ugi dla Ciebie, w tym wszelkich szk\u00f3d spowodowanych przez Twoje korzystanie z naszej strony internetowej lub akceptacj\u0119 ofert na niej zawartych. Zgadzasz si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce masz obowi\u0105zek broni\u0107 nas przed takimi roszczeniami i mo\u017cemy wymaga\u0107 od Ciebie zap\u0142aty za adwokata (adwokat\u00f3w) wybranego przez nas w takich przypadkach. Zgadzasz si\u0119, \u017ce to zabezpieczenie wymaga od Ciebie zap\u0142aty za nasze rozs\u0105dne honoraria adwokackie, koszty s\u0105dowe i wydatki. W przypadku roszczenia takiego jak opisane w tym paragrafie mo\u017cemy zdecydowa\u0107 si\u0119 na ugod\u0119 ze stron\u0105\/stronami zg\u0142aszaj\u0105cymi roszczenie, a Ty b\u0119dziesz ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody tak, jakby\u015bmy przeprowadzili proces. Je\u015bli Ty i strona trzecia (taka jak inny u\u017cytkownik) ponosicie oba rodzaje roszcze\u0144 wymienionych w tym paragrafie przeciwko nam poprzez kombinacj\u0119 Waszych dzia\u0142a\u0144 (na przyk\u0142ad podczas wsp\u00f3lnej burzy m\u00f3zg\u00f3w w TeamRetro), zgadzasz si\u0119, \u017ce b\u0119dziesz ponosi\u0107 solidarn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za rodzaj zabezpieczenia wymieniony w niniejszym dokumencie. <\/p>\n<\/div> Ta umowa i wszelkie spory dotycz\u0105ce TeamRetro lub GroupMap w og\u00f3le b\u0119d\u0105 regulowane przez przepisy obowi\u0105zuj\u0105ce we Wsp\u00f3lnocie Australijskiej. Oferta i akceptacja tej umowy uwa\u017ca si\u0119 za dokonan\u0105 we Wsp\u00f3lnocie Australijskiej. <\/p>\n<\/div> Zgadzasz si\u0119, \u017ce ka\u017cdy sp\u00f3r wynikaj\u0105cy z tej umowy lub zwi\u0105zany z ni\u0105, TeamRetro lub GroupMap b\u0119dzie rozpatrywany wy\u0142\u0105cznie przez s\u0105d w\u0142a\u015bciwy we Wsp\u00f3lnocie Australijskiej. W szczeg\u00f3lno\u015bci, je\u015bli przedmiot sporu kwalifikuje si\u0119, zgadzasz si\u0119, \u017ce wszelkie spory b\u0119d\u0105 rozpatrywane wy\u0142\u0105cznie w najni\u017cszym s\u0105dzie, kt\u00f3ry ma uprawnienia do rozpatrzenia Twojego roszczenia (“S\u0105d ds. Drobnych Roszcze\u0144”). W zale\u017cno\u015bci od Twojej jurysdykcji b\u0119dzie to cz\u0119sto obs\u0142ugiwane przez ni\u017cszy poziom “Trybuna\u0142u Cywilnego i Administracyjnego”. Je\u015bli nie masz w inny spos\u00f3b \u017cadnego zwi\u0105zku ze stanem lub terytorium Australii, zgadzasz si\u0119, \u017ce wszelkie spory b\u0119d\u0105 wnoszone w Australii Zachodniej. <\/p>\n Je\u015bli sp\u00f3r obejmuje wiele roszcze\u0144, a jedno lub wi\u0119cej z tych roszcze\u0144 kwalifikowa\u0142oby si\u0119 do rozpatrzenia przez S\u0105d ds. Drobnych Roszcze\u0144, zgadzasz si\u0119 nie wnosi\u0107 innych roszcze\u0144 przeciwko nam i zamiast tego post\u0119powa\u0107 w S\u0105dzie ds. Drobnych Roszcze\u0144.<\/p>\n Je\u015bli w sporze przys\u0142ugiwa\u0142aby Ci kwota przekraczaj\u0105ca jurysdykcj\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 S\u0105du ds. Drobnych Roszcze\u0144, zgadzasz si\u0119 zrzec si\u0119 prawa do pobrania jakichkolwiek odszkodowa\u0144 przekraczaj\u0105cych jurysdykcj\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 i zamiast tego nadal wnie\u015b\u0107 swoje roszczenie do S\u0105du ds. Drobnych Roszcze\u0144. Innymi s\u0142owy, je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce jeste\u015bmy Ci winni 15 000 $, ale stanowy lub terytorialny S\u0105d ds. Drobnych Roszcze\u0144, kt\u00f3ry ma jurysdykcj\u0119, ma limit 10 000 $, pozwa\u0142by\u015b nas tylko o 10 000 $ i zrzek\u0142by\u015b si\u0119 dodatkowych 5000 $. <\/p>\n Zgadzasz si\u0119, \u017ce je\u015bli sp\u00f3r kwalifikuje si\u0119 do rozpatrzenia w S\u0105dzie ds. Drobnych Roszcze\u0144, ale przys\u0142ugiwa\u0142by Ci dodatkowy lub alternatywny \u015brodek zaradczy w s\u0105dzie wy\u017cszej instancji, taki jak nakaz s\u0105dowy, zrzekasz si\u0119 prawa do tego \u015brodka zaradczego i nadal wnosisz sp\u00f3r do S\u0105du ds. Drobnych Roszcze\u0144.<\/p>\n Zgadzasz si\u0119, \u017ce je\u015bli wniesiesz sp\u00f3r w spos\u00f3b inny ni\u017c zgodnie z t\u0105 sekcj\u0105, zgadzasz si\u0119, \u017ce mo\u017cemy wnioskowa\u0107 o jego oddalenie i \u017ce b\u0119dziesz odpowiedzialny za nasze rozs\u0105dne honoraria adwokackie, koszty s\u0105dowe i wydatki zwi\u0105zane z tym.<\/p>\n Z wyj\u0105tkiem przypadku przewidzianego w powy\u017cszym paragrafie (w kt\u00f3rym wnosisz sp\u00f3r z naruszeniem tej umowy), zgadzasz si\u0119, \u017ce honoraria adwokackie, koszty s\u0105dowe i wydatki zwi\u0105zane ze spraw\u0105 b\u0119d\u0105 przyznawane zgodnie z zasadami s\u0105du, w kt\u00f3rym sprawa jest wnoszona.<\/p>\n<\/div> Zgadzasz si\u0119, \u017ce nie ponosimy wobec Ciebie odpowiedzialno\u015bci za cokolwiek, za co w innym przypadku mogliby\u015bmy by\u0107 odpowiedzialni, je\u015bli jest to wynikiem zdarze\u0144 pozostaj\u0105cych poza nasz\u0105 kontrol\u0105, w tym mi\u0119dzy innymi: dzia\u0142ania si\u0142y wy\u017cszej, wojny, powstania, zamieszek, terroryzmu, przest\u0119pczo\u015bci, niedoboru si\u0142y roboczej (w tym legalnych i nielegalnych strajk\u00f3w), embarg, zak\u0142\u00f3ce\u0144 w us\u0142ugach pocztowych, zak\u0142\u00f3ce\u0144 w komunikacji, niedost\u0119pno\u015bci procesor\u00f3w p\u0142atno\u015bci, awarii lub niedoboru infrastruktury, niedoboru materia\u0142\u00f3w lub jakiegokolwiek innego zdarzenia pozostaj\u0105cego poza nasz\u0105 kontrol\u0105.<\/p>\n<\/div> W przypadku gdy jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy zostanie uznane za niezgodne z prawem, sprzeczne z innym postanowieniem umowy lub w inny spos\u00f3b niewykonalne, umowa pozostanie w mocy tak, jakby zosta\u0142a zawarta bez uwzgl\u0119dnienia tego niewykonalnego postanowienia.<\/p>\n Je\u015bli dwa lub wi\u0119cej postanowie\u0144 niniejszej umowy zostanie uznanych za wzajemnie sprzeczne w swoim dzia\u0142aniu, b\u0119dziemy mieli wy\u0142\u0105czne prawo do wyboru, kt\u00f3re postanowienie pozostaje w mocy.<\/p>\n<\/div> Zastrzegamy sobie wszystkie prawa przyznane nam na mocy niniejszej umowy oraz przepis\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. Nasze niewymuszenie jakiegokolwiek konkretnego postanowienia lub postanowie\u0144 niniejszej umowy lub jakiegokolwiek obowi\u0105zuj\u0105cego prawa nie powinno by\u0107 interpretowane jako nasze zrzeczenie si\u0119 prawa do wymuszenia tego samego postanowienia w tych samych lub innych okoliczno\u015bciach w dowolnym momencie w przysz\u0142o\u015bci. <\/p>\n Na przyk\u0142ad, je\u015bli kto\u015b naruszy nasze zasady, a dowiesz si\u0119, \u017ce nic z tym nie zrobili\u015bmy, nie oznacza to, \u017ce Ty r\u00f3wnie\u017c mo\u017cesz narusza\u0107 nasze zasady. Ponadto, je\u015bli naruszysz nasze zasady, a my nic z tym nie zrobimy, nie oznacza to, \u017ce nie mo\u017cemy podj\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0144 przeciwko Tobie nast\u0119pnym razem, gdy to zrobisz (lub w okresie przedawnienia, kt\u00f3ry ma zastosowanie do pierwszego naruszenia, ale nieco p\u00f3\u017aniej). <\/p>\n Maj\u0105c powy\u017csze na uwadze, wa\u017cne jest, aby zawsze przestrzega\u0107 niniejszej umowy, niezale\u017cnie od tego, w jaki spos\u00f3b mo\u017cemy zdecydowa\u0107 si\u0119 j\u0105 egzekwowa\u0107.<\/p>\n<\/div> Mo\u017cemy rozwi\u0105za\u0107 Twoje konto lub dost\u0119p, a tak\u017ce dost\u0119p do naszej witryny i us\u0142ugi wed\u0142ug w\u0142asnego uznania bez wyja\u015bnienia, cho\u0107 b\u0119dziemy d\u0105\u017cy\u0107 do przedstawienia terminowego wyja\u015bnienia w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w. Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 za zwrot pieni\u0119dzy, je\u015bli cokolwiek nam zap\u0142aci\u0142e\u015b, b\u0119dzie ograniczona do kwoty, kt\u00f3r\u0105 zap\u0142aci\u0142e\u015b za towary lub us\u0142ugi, kt\u00f3re nie zosta\u0142y jeszcze dostarczone i nie zostan\u0105 dostarczone, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, gdy rozwi\u0105zanie lub anulowanie nast\u0105pi\u0142o z powodu Twojego naruszenia niniejszej umowy \u2013 w takim przypadku zgadzasz si\u0119, \u017ce nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do zapewnienia jakiegokolwiek zwrotu pieni\u0119dzy ani innego odszkodowania. <\/p>\n W \u017cadnych okoliczno\u015bciach, w tym w przypadku rozwi\u0105zania lub anulowania naszej us\u0142ugi dla Ciebie, nie b\u0119dziemy ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek straty zwi\u0105zane z dzia\u0142aniami innych u\u017cytkownik\u00f3w, takimi jak zachowanie, kt\u00f3re ma miejsce podczas sesji burzy m\u00f3zg\u00f3w.<\/p>\n Pami\u0119taj, \u017ce chocia\u017c mo\u017cemy zako\u0144czy\u0107 \u015bwiadczenie naszej us\u0142ugi dla Ciebie, niniejsza umowa nadal pozostanie w mocy. Na przyk\u0142ad przestaniesz p\u0142aci\u0107 za nasz\u0105 us\u0142ug\u0119 i otrzymywa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dost\u0119pu do naszej us\u0142ugi, ale nadal b\u0119dziesz odpowiedzialny za zabezpieczenie nas przed wszelkimi roszczeniami, kt\u00f3re mog\u0142y wynikn\u0105\u0107 z Twoich dzia\u0142a\u0144 podczas korzystania z naszej us\u0142ugi. <\/p>\n<\/div> Nie mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 swoich praw i\/lub obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszej umowy na \u017cadn\u0105 inn\u0105 stron\u0119 bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Mo\u017cemy przenie\u015b\u0107 nasze prawa i\/lub obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z niniejszej umowy na dowoln\u0105 inn\u0105 stron\u0119 wed\u0142ug w\u0142asnego uznania. <\/p>\n<\/div> Mo\u017cemy od czasu do czasu zmienia\u0107 niniejsz\u0105 umow\u0119. Powiadomimy Ci\u0119 o istotnej zmianie, gdy zmienimy niniejsz\u0105 umow\u0119. Je\u015bli nie zgadzasz si\u0119 na zmiany, musisz natychmiast zaprzesta\u0107 korzystania z naszej witryny i us\u0142ugi oraz poinformowa\u0107 nas o swojej niezgodzie, podaj\u0105c wystarczaj\u0105ce informacje umo\u017cliwiaj\u0105ce zidentyfikowanie Twojego konta pod adresem info@teamretro.com<\/a>, aby\u015bmy mogli wy\u0142\u0105czy\u0107 Twoje konto. <\/p>\n<\/div> Opr\u00f3cz przestrzegania kalifornijskich przepis\u00f3w konsumenckich, nasza us\u0142uga jest r\u00f3wnie\u017c zgodna z australijskim prawem konsumenckim. Mo\u017cesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o swoich prawach podczas zakupu i korzystania z naszej us\u0142ugi, odwiedzaj\u0105c www.consumerlaw.gov.au<\/a>. Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania lub w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce naszej us\u0142ugi, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami pod adresem info@teamretro.com<\/a>. <\/p>\n<\/div> GroupMap Technology Pty Ltd to sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 z siedzib\u0105 w stanie Australia Zachodnia, prowadz\u0105ca dzia\u0142alno\u015b\u0107 pod australijskim numerem biznesowym 95 160 220 520. Aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje kontaktowe dotycz\u0105ce naszej firmy lub potwierdzi\u0107, \u017ce jeste\u015bmy w dobrej kondycji, sprawd\u017a nas w Australian Business Register<\/a>. <\/p>\n<\/div> Definicje.<\/strong> \u201eInformacje poufne\u201d oznaczaj\u0105 informacje okre\u015blone przez stron\u0119 ujawniaj\u0105c\u0105 takie informacje (\u201estrona ujawniaj\u0105ca\u201d) jako \u201epoufne\u201d lub \u201ezastrze\u017cone\u201d lub takie, kt\u00f3re rozs\u0105dna osoba uzna\u0142aby za poufne, bior\u0105c pod uwag\u0119 charakter informacji i okoliczno\u015bci ich ujawnienia. Twoje informacje poufne obejmuj\u0105 wszelkie informacje przes\u0142ane na stron\u0119. Nasze informacje poufne obejmuj\u0105 wszelkie informacje zwi\u0105zane z wydajno\u015bci\u0105, funkcjonalno\u015bci\u0105 i niezawodno\u015bci\u0105 strony. <\/p>\n Informacje poufne nie obejmuj\u0105 informacji, kt\u00f3re:<\/p>\n Obowi\u0105zki<\/strong>. Informacje poufne s\u0105 i pozostan\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 strony ujawniaj\u0105cej. Strona otrzymuj\u0105ca b\u0119dzie: <\/p>\n Jeste\u015bmy tu, aby pom\u00f3c Ci w korzystaniu z naszej us\u0142ugi. Mo\u017cesz wys\u0142a\u0107 do nas e-mail w dowolnym momencie na adres info@teamretro.com<\/a>. Postaramy si\u0119 odpowiedzie\u0107 w ci\u0105gu 8 godzin lub kr\u00f3cej. Nasze og\u00f3lne godziny wsparcia dla subskrypcji online to 7 dni w tygodniu od 9:00 do 21:00 WST. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0107 dost\u0119p do naszych artyku\u0142\u00f3w pomocy i wsparcia<\/a> w dowolnym momencie lub zaplanowa\u0107 spotkanie, je\u015bli zajdzie taka potrzeba. <\/p>\n<\/div> Kwiecie\u0144 2023<\/strong> \u2013 Uproszczenie zda\u0144 i wyja\u015bnienie kwestii obs\u0142ugi klienta oraz godzin pracy.<\/p>\n Luty 2026<\/strong> \u2013 Dodano wyja\u015bnienie dotycz\u0105ce ustalania podatku GST na podstawie adresu rozliczeniowego. Zaktualizowano link do strony bezpiecze\u0144stwa i rozszerzono definicj\u0119 \u015bwiadczonych us\u0142ug. Wyja\u015bniono, \u017ce udzielona nam licencja na Twoje tre\u015bci jest ograniczona do \u015bwiadczenia i utrzymywania Us\u0142ugi. Zaktualizowano odniesienia terminologiczne w celu zapewnienia sp\u00f3jno\u015bci z nasz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci. <\/p>\n<\/div>2. Definicje<\/h2>\n
\n
3. Czym jest TeamRetro?<\/h2>\n
4. Uprawnienia<\/h2>\n
\n
5. Charakter us\u0142ugi<\/h2>\n
6. Licencja na u\u017cytkowanie<\/h2>\n
\n
7. P\u0142atno\u015bci, rozliczenia i zwroty<\/h2>\n
8. Zni\u017cki<\/h2>\n
9. Obci\u0105\u017cenia zwrotne, anulowanie kart kredytowych i podobne dzia\u0142ania<\/h2>\n
10. Mo\u017cliwe przerwy<\/h2>\n
11. Nasze prawa autorskie<\/h2>\n
12. Twoje prawa autorskie<\/h2>\n
13. Znaki towarowe<\/h2>\n
14. Cofni\u0119cie zgody<\/h2>\n
15. Naruszenie praw autorskich i znak\u00f3w towarowych<\/h2>\n
\n
16. O\u015bwiadczenia i gwarancje<\/h2>\n
\n
17. Zabezpieczenie<\/h2>\n
18. Wyb\u00f3r prawa<\/h2>\n
19. Forum spor\u00f3w<\/h2>\n
20. Si\u0142a wy\u017csza<\/h2>\n
21. Rozdzielno\u015b\u0107 postanowie\u0144<\/h2>\n
22. Brak zrzeczenia si\u0119 praw<\/h2>\n
23. Rozwi\u0105zanie i anulowanie<\/h2>\n
24. Przeniesienie praw<\/h2>\n
25. Zmiany<\/h2>\n
26. Australijskie prawo konsumenckie<\/h2>\n
27. Informacje korporacyjne<\/h2>\n
28. Obowi\u0105zki dotycz\u0105ce poufno\u015bci<\/h2>\n
\n
\n
29. Obs\u0142uga klienta i godziny pracy<\/h2>\n
Historia zmian<\/h2>\n